バリ舞踊とガムラン音楽 Semara Pegulingan MANDALA GIRI ④ Sep.2018
Barong Dance Featuring the story of Lubdaka
いよいよ最後の演目はバロンダンス。レゴンと並びバリのメジャーな芸能だ。このグループのバロンダンスはルブダカ物語を交えているのが特徴。
スローテンポなガムランの演奏に合わせてゆっくりとした動きでバロンが登場。
サルが観客にちょっかいを出して笑を誘うシーン。ルブダカ役のお兄さんも客席とのやり取りがあったりして楽しい。
ルブダカのセリフはバリ語？なので理解できないが、演技を観ているだけでじゅうぶん楽しめる。ただし、あらかじめストーリーを知っていた方がもっと楽しめると思った。
ルブダカ物語
夕暮れの森の中で道に迷い、朝まで森の中の木の上で過ごすことになった猟師のルブダカが、それまで多くの動物の命を奪ってきたことを後悔し、狩りをやめることを誓い、家に戻ってから誓いを守って暮らしていた。しかしその夜以来体調がすぐれず、間もなくして亡くなってしまい、多くの動物の命を奪ってきたたため地獄へおちるところが、森の木の上での狩りを止める誓いを立てたことで天国へ行くことができた・・・そんな内容の物語だと思う・・・。
以下はパンフレットの解説文
There was once a nisada named Lubdaka,who lived with his family in the mountains. His occupation was hunting various kinds of wild animals. On the fourteenth day or the dark half of the seventh month he set out early in the morning to hunt. He was unsuccessful,and sun set found him exhausted and far from home.
He was planning to pass the night there.When the sun went down all nature seemed to lament.The hunter climbed into a maja tree. A terrible sleepiness now assailed him,and he was afraid he would go to sleep,fall from his place and he killed by a wild animal････He therefore sought a means of staying awake：he plucked the leaves of the maja tree and continually dropped them in the water. But in the midst of the lake was a natural lingga of siwa,and this is where the leaves come to rest. Because of his fear of falling he did not sleep the whole night through; down now appeared in the sky. Lubdaka,as he had performed the highest vow. The reason why a mere hunter should come to siwa's heaven was that in the adiyuga Siwa had taught the vow of the Night of Siwa, which has as a consequence that all one's evil deeds are wiped away had one goes to Siwa's heaven to enjoy supreme bliss. And so Lubdaka would receive the reward, even through the observance was unintentional.
ネットで検索するとバリヒンドゥーの行事であるシワラトゥリの日と関係あるという解説を見つけた。
https://howsbali.blogspot.com/2016/01/siwaratri.html
www.youtube.comミノムシのような奇妙なものが出てきた・・・いったい何だろう？そして再びバロンが登場し、魔女ランダも登場して果てしなき戦い・・・「善と悪」の戦いへ。
以上で約１時間半の公演が終了。
演技を終えてＴシャツとジーンズに着替えた踊り子さん達は、顔の化粧そのままでバイクで帰って行ったが、夜の闇の中であの化粧顔の女性と対向したらびっくりするだろうな・・・。
